Gọi ai khi cần giúp đỡ ở Busan

Đây là bản dịch từ hướng dẫn tiếng Anh của chúng tôi. Nếu có điểm nào chưa rõ, bản tiếng Anh là bản chuẩn để tham chiếu. Đọc hướng dẫn này bằng tiếng Anh

Hãy lưu những số này vào điện thoại ngay hôm nay. Bạn sẽ thấy rất đáng.

Khẩn cấp

Nếu bạn không thể giải thích bằng tiếng Hàn, hãy gọi 1330 hoặc BBB (bên dưới) và nhờ họ phiên dịch.

Visa và xuất nhập cảnh

1345, Trung tâm liên lạc Xuất nhập cảnh. Giải đáp thắc mắc về visa, ARC và việc lưu trú ở Hàn Quốc. Hỗ trợ 20 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Mông Cổ, tiếng Nepal và tiếng Bengal. Ngày thường 9:00–22:00 (sau 18:00 chỉ có tiếng Hàn, tiếng Anh và tiếng Trung).

Phiên dịch

• 1330, Đường dây nóng Du lịch Hàn Quốc: 24 giờ, nhiều ngôn ngữ.
• BBB Korea, 1588-5644: phiên dịch tình nguyện miễn phí, 24 giờ, 20 ngôn ngữ.

Vấn đề về việc làm và tiền bạc

• 1350, Bộ Việc làm và Lao động: bị nợ lương, bị sa thải không công bằng, vấn đề về hợp đồng.
• 132, Tổ chức Trợ giúp Pháp lý Hàn Quốc: tư vấn pháp lý miễn phí.

Ở Busan

Busan Global Center hỗ trợ cư dân nước ngoài về cuộc sống hằng ngày, xuất nhập cảnh, pháp lý và việc làm, đồng thời có dịch vụ phiên dịch và lớp tiếng Hàn.

• Tổng đài: 1577-7716
• Địa chỉ: Tòa nhà National Pension Service, tầng 13, 1000 Jungang-daero, Yeonje-gu (gần ga City Hall, Tuyến 1)
• Cũng có trên KakaoTalk và Facebook Messenger

Cùng quỹ này còn vận hành Study Busan Hub dành cho du học sinh.

Đại sứ quán của bạn

Đại sứ quán nước bạn ở Seoul (và trong một số trường hợp là lãnh sự quán ở Busan) hỗ trợ về hộ chiếu và các vấn đề lãnh sự. Hãy lưu số điện thoại và địa chỉ trước khi cần đến. Bạn có thể tìm trên website của Bộ Ngoại giao nước mình.

Nguồn: UNHCR Korea: đường dây hỗ trợ của chính phủ · Korea.net · Thành phố Busan: Busan Global Center